Editing  &  Proofreading
Editing
& 
Proofreading

Errors show that you have weaknesses, while well-written, clean copy leads to credibility—a key part of reaching your goals. I offer two editorial services to support you in this: copyediting and proofreading.

Compare Editorial Services

Copyedit Proof
Fix grammatical, punctuation, spelling, and word choice errors
Fix style-consistency errors
Move text to fix minimal organization issues
Maintain a consistent tone/style
Remove unnecessary or redundant text
Restructure sentences for clarity and better flow/pacing
Basic fact-checking
More
The below falls under substantive editing, which I don't offer anymore. However, working with a good copywriter likely means you're all set with these things in the first place.
Point out major structural, organizational, and other issues
Comment toward stronger writing and storytelling/topic delivery

Which Service Is Right for You?

The answer may be both: one first, then the other.

While editing, editors mainly target higher-level issues, so we're liable to miss grammatical details and typos. Even though we scan for these while editing as well, proofreading focuses on these.

So, if you already received professional editing on your text, or are confident it's in nearly perfect shape (maybe it was written by a professional copywriter), then a proofread alone is great. Otherwise, for best results, request copyediting, review my edits, and then request proofreading.

Why Proofreading Is Important After Editing

This way, I can make sure you've input the changes correctly without introducing new mistakes  and that any final flubs left after editing are also cleared away.

→ For printed materials, I can proofread before and/or after the typesetting stage.

If you're still unsure which service you'll most benefit from, show me your project, and I'll make a recommendation.






Testimonial

Thank you for the edits. You definitely made the copy flow better and I found the comments you made very helpful.

—Matthew Bates, USA, Lawyer & Creator of SmartBarPrep

What I Edit & Proofread

Currently, I only edit/proofread English text. Text such as...

What I Charge for Editorial Services

Copyediting

Proofreading

» Learn more about payment

How It Works

Normally, I perform my services with Microsoft Word's Track Changes, a tool that allows you to see my corrections and accept or reject them. (Don't have Word? Download OpenOffice, which is compatible and free.)

Example of Word's Track Changes Tool

Example of Word's Track Changes Tool

However, if you prefer, I can use Adobe Acrobat or some other program to share my changes.




Free Sample & Quote

I offer free samples for serious inquiries. Just contact me with part or all of your project and ask for one. I'll return a no-obligation, tailored-to-you sample. That way we can both see if we're a good fit.






Testimonials

Thank you so much for working on this for me. You did a great job! When you're so close to something, it can be hard to figure out what needs to be done to make it better. You were able to tighten up my writing, take out a lot of clunky and unnecessary sections, and make this piece shine. Thank you!

—Jeanna D. Rutledge, USA, Freelance Writer & Editor

I am very happy to tell you that through your impeccable and professional editing and proof reading, I have been able to improve my English grammar. This is definitely a plus from your service that I was not expecting to receive. Additionally, your witty and insightful comments helped me determine and perfect the intention of my written piece.

Congratulations for providing this superb service. It is one of a kind.

—Debora Vazquez, USA, Writer




More Services

» Translation from Spanish to English and vice versa