Lo que recibirás
- Una traducción completa y precisa
- Traducción humana ("manual") libre de esas suposiciones de la IA que carecen de matices y contexto (cultural u otro)
- Un producto final que toma en cuenta el tono original de tu mensaje (por ejemplo, amigable, objetivo)
- Trabajo adaptado a tu proyecto, no sugerencias generales ni recomendaciones sobre lo que se "debe" hacer
- Certificación de traducción cuando sea necesaria (por ejemplo, para trámites de inmigración o documentos legales)
Testimonio
Trabajar con Lauren es facilísimo, y habiendo trabajado con varios editores, ¡te puedo decir que es una rareza! Tiene la habilidad asombrosa de descifrar lo que intentas decir a través de tu escritura, incluso cuando ni tú misma estás segura. Justifica las ediciones que realiza y ni sus sugerencias ni reescrituras echan a perder el estilo de expresión del escritor.
Contratar a Lauren para mi proyecto fue la mejor decisión que pude haber tomado. Sin duda, recurriré a ella para proyectos futuros.
—Samar Owais, Dubái, escritora freelance y profesional de marketing de contenidos
1. Profesional de lengua
Desde hace 16 años trabajo en la edición de libros y documentos empresariales, y también me desempeño como intérprete en clínicas y hospitales en New Hampshire y Massachusetts, USA.
2. Garantizado
¿No estás satisfecho? Hay garantía de satisfacción. Es lo justo y sé que te gustará mi trabajo.
» Aprende más sobre la garantía de satisfacción
3. Parte de tu equipo
Trabajo con hojas de estilo y notas organizadas para asegurar coherencia en cada proyecto. Así que considérame parte de tu equipo.
Muestras gratuitas y personalizadas disponibles para consultas serias.
Testimonios
Soy la propietaria de CMBell Company y quería agradecerte por toda la ayuda que nos has brindado recientemente. Valoramos tu excelente trabajo, tu rápida respuesta y tus tarifas razonables.
—DeLona Bell, EE. UU., presidente de CMBell Company, Inc.
Me encanta lo que veo hasta ahora. ¡Tu trabajo es increíble! Estaba tan emocionado que tuve que tomar un descanso para escribirte. No he encontrado ninguna edición con la que no esté de acuerdo.
—Vincent Cornelius, EE. UU., autor de no ficción
Aprende más sobre mis servicios
» Traducción del español al inglés
» Edición y corrección de textos (solo inglés)