General ⇡

¿Firmaremos un contrato si decidimos trabajar juntos?

En vez de escribir un contrato para cada proyecto, tengo Términos de Servicio y una Política de Privacidad. Considero que esto es más práctico y le ofrece la misma tranquilidad al cliente. Dicho esto, podemos trabajar con un contrato si quieres, y con gusto firmo acuerdos de confidencialidad.

La traducción ⇡

¿Puedes adaptar la traducción para que suene como si fuera de una región específica de habla inglesa, por ejemplo, EE. UU., Reino Unido o Australia?

Aunque tengo experiencia con el inglés de varias regiones del mundo, el inglés estadounidense es mi especialidad.

Dicho esto, aunque el inglés puede variar en ciertos aspectos, en general quienes lo hablan se entienden, especialmente cuando está escrito (ya que los acentos sí pueden causar confusión). Por eso, vale la pena considerar si realmente es necesario ser tan específico. Para tu proyecto es posible que sí lo sea; pero si no estás seguro y quieres mi opinión, háblame.

Pagos ⇡

¿Cuándo debo pagar?

Normalmente no empiezo a trabajar hasta que he recibido el pago, así que lo ideal sería pagar entre tres días y dos semanas después de decidir trabajar juntos (dependiendo del plazo de entrega previsto).

También acepto la mitad del pago al comienzo y la otra mitad al finalizar el proyecto. Dicho esto, no entregaré ningún documento hasta recibir el pago completo. Se hacen excepciones para clientes habituales/leales.

¿Qué métodos de pago aceptas?

A continuación verás los métodos habituales, pero puedes preguntarme por otro método.

→ Los pagos deben realizarse en dólares estadounidenses (USD).

PayPal

No necesitas tener dinero en tu cuenta de PayPal. Simplemente enlaza tu tarjeta o cuenta bancaria.

Cheque o money order

Para proyectos grandes dentro de Estados Unidos con plazos de entrega que permitan enviarlo por correo, prefiero pagos mediante cheque o money order (giro postal, orden de pago) para evitar las tarifas de PayPal.

Venmo, Zelle & CashApp

Para proyectos grandes y pequeños, también acepto pagos a través de Venmo, Zelle y CashApp.

¿Puedo solicitar el servicio si vivo fuera de los EE. UU.?

Claro que sí. Solo ten en cuenta que los precios se basan en dólares estadounidenses (USD).

Si pagas a través de PayPal, puede aplicarse una tarifa transfronteriza. Si PayPal aplica esa tarifa, simplemente selecciona la opción para que yo la asuma.